Boek cover Buurtaal van Miet Ooms

Buurtaal

Praktische gids voor het Nederlands in België en Nederland

24,9
4.8 op 5 sterren
uitgever Sterck & de Vreese
Taal Nederlands
Bindwijze Paperback
Afmetingen Afmeting: 23,1 x 15,1 x 2,6 cm
Aantal paginas 272 pagina's
Illustraties Nee
Auteur(s) Miet Ooms
Uitgever Sterck & de Vreese
Gewicht 453 g
Studieboek Nee
Verpakking breedte 151 mm
Verpakking hoogte 26 mm
Verpakking lengte 231 mm
Dit boek staat in ›› Boeken›› Taal

Boekbeschrijving

In Nederland en Vlaanderen spreken we dezelfde taal. Althans, dat denken we. Hoewel we veel ‘Nederlands’ delen, zijn beide ‘Nederlandsen’ niet helemaal identiek. Die grote verschillen en nuances in uitspraak en woordenschat zorgen voor hilariteit, ergernis, discussies en soms misverstanden en onbegrip. Betekent ‘Wat een enerverende dag’ wel hetzelfde in Nederland en Vlaanderen? In welke volgorde kun je de werkwoorden ‘moeten’, ‘hebben’ en ‘gedaan’ op het einde van een bijzin plaatsen? Kun je spreektalige woorden als het Vlaamse ‘goesting’ en het Nederlandse ‘optyfen’ wel in geschreven teksten gebruiken? Hoe Vlaams mag je tekst zijn voor een Nederlands publiek en omgekeerd, hoe Nederlands voor Vlaamse lezers? En bestaat een neutrale Nederlandse tekst voor het hele taalgebied wel? In dit boek staan het Belgisch- en Nederlands-Nederlands broederlijk naast elkaar. Met aandacht voor de historische achtergrond van de taalontwikkeling en de cultuurverschillen tussen Nederland en Vlaanderen. Met vele rake voorbeelden en handige lijstjes voor onmiddellijk gebruik. Miet Ooms is vertaler, variatielinguïst en taalliefhebber pur sang. Op haar website taalverhalen.be vertelt ze met veel liefde en verwondering over taalvariatie in het Nederlands.

Gelijkaardige boeken

4 op 5 sterren
Boek cover Nederland-België van Paul Wouters
met die buren heb je geen vrienden meer nodig
'Het grootste misverstand tussen Vlamingen en Nederlanders is dat ze denken dat ze dezelfde taal spreken.' - Paul Wouters. Nederlanders en Belgen...
›› meer info
4.3 op 5 sterren
Boek cover Typisch Vlaams van Ludo Permentier
4000 woorden en uitdrukkingen
Gaat het Belgisch-Nederlands zijn eigen weg, los van de Nederlandse standaardtaal? In 'Typisch Vlaams' brengen Ludo Permentier en Rik Schutz de...
›› meer info
4.5 op 5 sterren
Boek cover Valse vrienden van Evert van Wijk
waarom Vlamingen en Nederlanders elkaar wel verstaan, maar niet begrijpen...
Wij Nederlanders zijn een zelfbewust volkje. Trots op onze geschiedenis, trots op onze natie. We gaan er gemakshalve van uit dat de rest van de...
›› meer info
4.5 op 5 sterren
Boek cover Ik zou zo graag van jullie houden van Peter Vandermeersch
een Vlaming op zoek naar Nederland
In juni 2010 ruilde Peter Vandermeersch zijn baan als hoofdredacteur van De Standaard voor die van hoofdredacteur van NRC en verruilde hij Brussel...
›› meer info
Boek cover Wablief? 2.0 van Ankie Gijsel
Vlaams-Nederlands woordenboek
Veel Vlamingen hebben moeite met sommige Nederlandse uitdrukkingen. En andersom valt ons op dat veel Nederlanders de wenkbrauwen fronsen bij het...
›› meer info
Boek cover Waarom Belgen gelijk hebben en Nederlanders gelijk krijgen van Mick Matthys
Belevenissen van buren over de grens
Zonder erover na te denken nemen we als vanzelfsprekend aan dat emigratie van Belgen en Nederlanders naar het buurland helemaal niet moeilijk is. We...
›› meer info
5 op 5 sterren
Boek cover 15 eeuwen Nederlandse taal van Nicoline van der Sijs
15 eeuwen ontwikkeling en beinvloeding
Hoe ontstond het Nederlands uit het Indo-Europees? Hoe belangrijk was het contact met sprekers van andere talen, dialecten of groepstalen? Waarom...
›› meer info
5 op 5 sterren
Boek cover Alles begint met A van Diedrik van der Wal
‘Er zijn ontzettend veel letters en het worden er steeds meer. Je komt ze tegen op de gekste plekken, vaak enigszins vermomd maar toch nog...
›› meer info
Boek cover Tot in de puntjes … van Miet Ooms
Praktische leestekengids
Velen vinden leestekens saai en lastig, niemand kan uitleggen waar ze precies voor dienen. Wie heeft ze trouwens ooit bedacht? Sommige leestekens...
›› meer info
Nederlands | Druk: 1 | Paperback | 9789460776298
Boek cover Eerste hulp bij taalkwesties van Miet Ooms (Paperback)
met handige stappenplannen
Deze stappenplannen helpen je verder! EHBT: Eerste hulp bij taalkwesties Hoe schrijf je een levendige tekst? Hoe vervoeg je een Engels werkwoord...
›› meer info