Best verkochte vertaalde romans 2016

een roman top tien

Nog maar eens een lijstje van de best verkochte romans van 2016 in Nederland. Dit maal gaat het om de tien best verkochte vertaalde romans van dat jaar. Geen Nederlandse of Vlaamse schrijvers dus maar buitenlandse auteurs die in het Nederlands werden vertaald. Een lijst met vooral nieuwe namen en minder gevestigde waarden.

We beginnen met de best verkochte vertaalde roman van 2016: Een klein leven van Hanya Yanagihara.

Top tien best verkochte vertaalde romans 2016
Best verkochte vertaalde roman 2016: Een klein leven
Een klein leven

Hanya Yanagihara groeide op in Hawaii en Texas. Ze werkte in New York bij de uitgeverijen Vintage en Riverhead. Aan haar debuut 'Notities uit de jungle' werkte ze bijna twintig jaar in het geheim. Het werd uitgeroepen tot een van de beste romans van 2013. 'Klein leven' schreef ze in anderhalf jaar. Ook deze laatste  roman werd, in tegenstelling tot wat ze zelf verwachtte, lovend ontvangen. In Nederland werd het zelfs de best verkochte vertaalde roman van 2016 met meer dan 75.000 verkochte exemplaren.

In New York worden vier jongens, begin twintig, vrienden voor het leven. Ze ontdekken hun seksuele geaardheid, werken aan hun carrière en het leven lijkt hen toe te lachen. Ondanks de nauwe band die ze met elkaar hebben, kan en wil Jude zijn geheimen niet met zijn vrienden delen. Hij slaagt er niet in zijn verleden te verwerken en het lijkt erop dat ontsnapping aan de demonen uit zijn jeugd onmogelijk is.

Tweede best verkochte vertaalde roman: Voor jou
Voor jou

Jojo Moyes studeerde aan Royal Holloway en Bedford New College. Na een jaar als verslaggever te hebben gewerkt in Hongkong, ging ze terug naar Engeland, waar ze werkte voor The Independent. Moyes heeft hier 10 jaar lang als journaliste, nieuwsassistente en kunst- en media correspondent gewerkt. Na de geboorte van haar eerste kind besloot ze haar carrière als journaliste op te geven en schrijfster te worden.

In 'Voor jou' zijn Louisa en Will absolute tegenpolen. Als Lou wordt aangenomen om voor Will te zorgen, die sinds een ongeluk in een rolstoel zit, botsen hun karakters ook onmiddellijk. Maar als ze ontdekt wat hij voor ogen heeft, besluit ze alles op alles te zetten om hem van gedachten te doen veranderen. Alleen, hoe overtuig je iemand dat er nog zo veel avonturen te beleven zijn, als je zelf de wereld niet durft te ontdekken? 

Derde best verkochte vertaalde roman: De geniale vriendin
De Napolitaanse romans 1 - De geniale vriendin

De Italiaanse bestsellerauteur Elena Ferrante, van wie niemand weet wie ze is, is bekend van haar Napolitaanse romans, prachtige romans over het vrouwelijk bestaan en over vriendschap en rivaliteit. In deel een daarvan De geniale vriendin groeien Lila en Elena samen op in een volkswijk in het Napels van de jaren vijftig, een tijd waarin het ondenkbaar is dat meisjes hun tijd verspillen met leren. De intelligente Lila moet van school om te gaan werken. Ze probeert aan haar milieu te ontsnappen door jong te trouwen. Haar beste vriendin Elena mag wél verder leren, maar beseft maar al te goed hoeveel slimmer Lila is. En mooier. 

Het Rosie project - Graeme Simsion
Het Rosie project

Graeme Simsion is een Australische schrijver, toneelschrijver, schriptschrijver en software engineer. In 2012 won Simsion the Victorial Premier’s Unpublished Manuscript Award voor zijn boek Het Rosie Project (The Rosie Project). Waarna het boek in print werd gebracht en wereldwijd meer dan een miljoen kopieën zijn verkocht. In dat boek De autistische doceert Don Tillman genetica aan de universiteit. Hij is superintelligent, kan geweldig koken en is op zoek naar een vrouw. Door zijn sociale onhandigheid is hij echter nooit verder gekomen dan een eerste date. Met behulp van een zestien pagina's tellende vragenlijst hoopt hij zijn perfecte partner te vinden. Dan komt Rosie Jarman in zijn leven: verre van perfect, maar wel intelligent en mooi. En ze is ook op zoek naar haar biologische vader, een zoektocht waar Don haar misschien bij zou kunnen helpen.

Een leven na jou - Jojo Moyes
Een leven na jou

De auteur Jojo Moyes, de auteur van de hit ' Voor jou' (Me Before You) die met dat boek ook in deze lijst staat hoger op plaats twee van best verkochte vertaalde romans van 2016, schreef 'Een leven na jou' als vervolg. Het verhaal wordt opgepikt als Lou Clark, na zes heftige maanden met Will geleefd te hebben, niet langer een doorsneepersoon is met een doorsneeleven. Maar als een bizar ongeluk haar dwingt terug bij haar familie in te trekken, heeft ze het gevoel dat ze weer net zo vastgeroest zit als vóór Will haar wereld overhoophaalde. In een poging zichzelf te dwingen uit haar veilige wereldje te stappen, meldt ze zich aan voor een groepscursus rouwverwerking. Haar medecursisten – vooral de aantrekkelijke Sam – helpen haar een nieuw perspectief te vinden.

Als de rododendron bloeit - Santa Montefiore
Als de rododendron bloeit

Santa Montefiore (1970) schreef vele bestsellers, waaronder De Franse tuinman, Villa Magdalena en haar meest recente roman Als de rododendron bloeit. Ze is getrouwd met historicus en schrijver Simon Sebag Montefiore, heeft twee kinderen en woont in Londen.

In Als de rododendron bloeit proberen de vrouwen van kasteel Deverill zich staande te houden in de roerige jaren voor de Tweede Wereldoorlog. Kitty wordt verscheurd door haar liefde voor Ierland en de wens haar leven met Jack te delen. Celia is vastbesloten kasteel Deverill in zijn oude glorie te herstellen en stort zich vol overgave op de renovatie, zich niet bewust van de rampspoed die onafwendbaar op haar af komt. Bridie probeert wanhopig over het verlies van haar zoon heen te komen, die ze bij zijn geboorte moest afstaan, en verzint de wildste plannen om hem terug te krijgen.

Lang leve de liefde - Jill Mansell
Lang leve de liefde

De Britse Jill Mansell schrijft onweerstaanbare romans vol humor. Haar razend populaire boeken voor jonge vrouwen worden in twaalf landen uitgegeven. Er zijn inmiddels al 2 miljoen boeken verkocht in Nederland. Jill Mansell wordt ook wel de Britse koningin van de 'chicklit' genoemd. In Lang leve de liefde maakt Lily Harper op de ochtend van haar vijfentwintigste verjaardag de allerlaatste brief open van haar geliefde moeder, die stierf toen Lily acht was. Tot haar verrassing staat er meer in over haar moeders eerste en enige echte liefde. Die dag ontmoet Lily ook de acteur Eddie Tessler. Lily is stiekem wel gevleid dat Eddie haar zo geweldig vindt, en ze voelt de vlinders fladderen. Maar waarom vindt ze het dan zo belangrijk wat Dan, haar grappige, stoere, knappe jeugdvriend, die altijd voor haar klaarstaat, ervan vindt?

Het Rosie effect - Graeme Simsion
Het Rosie effect

Het Rosie Effect is het vervolg op de internationale bestseller Het Rosie Project van Graeme Simsion, dat op nummer 4 in deze top tien staat. In dit vervolg is het Echtgenote Project is succesvol afgerond: Don en Rosie zijn getrouwd en wonen in New York. Nu staat ze een nieuwe uitdaging te wachten. Rosie is zwanger. Op geheel eigen wijze verwerft de autistische Don in no time alle kennis over vader worden. Maar terwijl hij opgaat in het perfectioneren van alle praktische details, verliest hij zijn emoties totaal uit het oog. Hij dreigt Rosie kwijt te raken op het moment dat ze hem het hardst nodig heeft. 

Het geheim van mijn man - Liane Moriarty
Het geheim van mijn man

Het geheim van mijn man is een roman van de Australische schrijfster Liane Moriarty. Het is een roman over liefde, vriendschap, verlies en moord.

In dit spannende boek leest een vrouw een brief van haar man die ze had moeten lezen na zijn dood: "Mijn lieve Cecilia, als je dit leest, ben ik er niet meer…" Stel je voor dat je man een brief aan je heeft geschreven, om te openen na zijn dood. Stel je voor dat die brief zijn diepste, meest donkere geheim bevat. En stel je dan eens voor dat je deze brief toevallig vindt terwijl je man nog springlevend is. 
 

Grey - Vijftig tinten grijs deel 4
Grey

Grey is het vierde deel in de Vijftig tinten grijs erotische serie van schrijfster E L James. In Grey kan je wereld van Vijftig tinten grijs opnieuw bekijken door de ogen van Christian Grey.

In Christians eigen woorden, en door zijn gedachten, overpeinzingen en dromen, geeft E L James een verfrissend ander perspectief op de liefdesgeschiedenis die wereldwijd miljoenen lezers betoverde. Christian Grey lijkt een man van totale controle; zijn wereld is duidelijk, gedisciplineerd en volstrekt leeg _ tot de dag dat de jonge literatuurstudente Anastasia Steele zijn kantoor binnen valt. Hij probeert haar uit zijn hoofd te zetten, maar raakt meer en meer bevangen door gevoelens waar hij maar geen vat op krijgt.

Deel deze pagina